Mielenkiintoiset paikat

Kanoottitila Heege-järvellä

📍 Neu Drosedow

Kanootti- ja polkupyörävuokraus sekä leirintäalue, telttapaikkoja, pikkutaloja ja loma-asuntoja Heege-järvellä. Melontatila sijaitsee Heegesee-järven pohjoispäässä. Se on ihanteellinen lähtökohta melontaan Mecklenburgin järvialueella. Tilava leirintäalue viihtyisine nurkkeineen on loistava paikka rentoutua. Ne, jotka haluavat maalaismaisemman lähestymistavan, voivat viihtyä 2-4 hengen pikkutaloissa tai loma-asunnoissa, ja välittömässä läheisyydessä olevat vaellusreitit johtavat kauniiden metsien läpi suoraan järvien rannalle.

Kanuhof Wustrow - Kanoottivuokraus

📍 Wustrow

Vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, mukaan lukien meloja, pelastusliivejä, vedenpitäviä pakkaussäkkejä, matkalaukkukoreja ja vesiretkeilykarttoja. Melontatekniikan opastus ja retkineuvonta kuuluvat myös palveluun. Wustrow sijaitsee yhdellä Mecklenburgin järvialueen järvirikkaimmista alueista. Metsät ja järvet ovat aina olleet tämän upean maiseman pääkaupunki. Joka vuosi sadat aktiivilomailijat tulevat tänne pyöräilemään, patikoimaan tai melomaan. Me Kanuhofilla olemme erityisen hyvin valmistautuneet lomailijoihin, jotka haluavat viettää vapaa-aikaansa aktiivisesti, esimerkiksi vesiretkeillen. Mahdollisuuksia päiväretkiin ja useamman päivän kestäviin melontaretkiin on paljon ja monipuolisesti.

Kanootin vuokraus Großer Labusseen lomakylässä

📍 Klein Quassow

Aloita vesiseikkailusi suoraan omalta laituriltamme! Großer Labusseen kanootinvuokraamomme tarjoaa kajakkeja ja kanootteja rennoille retkille rauhallisessa, koskemattomassa järvimaisemassa - täydellinen aloittelijoille ja tutkimusmatkailijoille. Tutustu Mecklenburgin järvialueeseen vedestä käsin! Kanoottivuokrauksemme suoraan Großer Labusseella tarjoaa ihanteellisen johdatuksen yhteen Pohjois-Saksan kauneimmista melonta-alueista. Valitse 1-paikkaisten kajakkien ja 4-paikkaisten kanoottien välillä ja lähde liikkeelle mukavasti omalta laituriltamme. Großer Labusseen takaa alkaa moottoriveneetön alue - täydellinen rauhallisille, luonnollisille retkille kohti Havelin lähdettä. Olitpa yksin, pariskuntana tai perheen kanssa: hiljaiset lahdet, kristallinkirkas vesi ja todellinen rentoutuminen odottavat sinua täällä.

Eastside kanootin vuokraus ja surffikoulu

📍 Waren (Müritz)

Mecklenburgin järvialue on Euroopan suurin vesiretkeilyalue. Eastsiden surffikoulu tarjoaa kanootteja (kajakkeja / kanadankanootteja) tunti-, päivä- tai viikkokohtaisesti ja sijaitsee suoraan Ecktannen leirintäalueella. Tämä on ihanteellinen lähtöpiste sekä lyhyille että useamman päivän melontaretkille Warenista (Müritz). Lisätietoja saa surffikoulusta puhelimitse numerosta 03991 165794 / matkapuhelin 0176 24744247.

Karlchens Zauberwald Karlshagen

Karlchens Zauberwald on "maaginen" lasten leikkipuisto Karlshagenin Itämeren rantalomakohteessa. Karlchens Zauberwaldissa lapset voivat kiipeillä, liukua, tasapainoilla ja paljon muuta. Mielikuvituksellisesti suunniteltu leikkipaikka sijaitsee suoraan Karlshagenin Itämeren rantalomakohteen rantakadulla. Varjoisa mäntymetsä on loistava paikka viettää aikaa myös kesälämpötiloissa.

Pyhän Pietarin katolinen kirkko Teterowissa

Moderni seurakuntakirkko Bergringin kaupungissa Teterowissa kutsuu sinut pyhään messuun. Pyhän Pietarin katolisen kirkon vihki 30. kesäkuuta 2000 Hampurin silloinen arkkipiispa, tohtori Ludwig Averkamp. Messun lisäksi modernissa kirkossa järjestetään toisinaan konsertteja. Pyhä messu: Sunnuntaisin klo 9.00 parittomalla kalenteriviikolla. Sunnuntai klo 10.45 parillisella kalenteriviikolla. perjantai klo 9.00, paitsi kuukauden 1. perjantai.

Katrin Fiedler | Hieronta Fuhlendorfissa

📍 Fuhlendorf

Viisi hierontaa: intialainen päähieronta, intuitiivinen hieronta, havaijilainen hieronta, jalkahieronta ja klassinen hartioiden, niskan ja selän hieronta. Katrin Fiedler on kokenut kehoterapeutti Fuhlendorfissa, joka seuraa ihmisiä heidän matkallaan kohti suurempaa fyysistä ja henkistä hyvinvointia. Kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla hän keskittyy asiakkaidensa yksilöllisiin tarpeisiin ja tukee heitä fyysisten tukosten purkamisessa ja sisäisen tasapainon löytämisessä. Katrin Fiedler edistää menetelmillään luonnollista uudistumista ja vahvistaa kehon itsehoitokykyä. Hän painottaa työssään erityisesti empaattista ja kunnioittavaa ilmapiiriä, jossa asiakkaat voivat tuntea olonsa turvalliseksi ja varmaksi. Katrin Fiedler ei työskentele vain oireiden mukaan, vaan hän pyrkii myös selvittämään jännityksen ja epämukavuuden syitä. Näin hän auttaa asiakkaitaan paitsi rentoutumaan myös saavuttamaan pitkäaikaisia muutoksia fyysisessä hyvinvoinnissa ja elämänlaadussa.

Kaupin maatilamyymälä

📍 Groß Wüstenfelde

Kaup's Hofladen on perheyritys Groß Wüstenfeldeistä Teterowin läheltä Rostockin läänistä. Täältä voi tällä hetkellä ostaa 20 erilaista maatilan juustoa, kananmunia, naudanlihaa ja makkaraa sekä mausteita, teetä, makeisia, hunajaa ja erilaisia liköörejä. Tarjolla on myös lahjakoreja. EY-maksu mahdollista. Teterowin lähellä sijaitsevan Groß Wüstenfelden 3. sukupolven perheyritys (maidontuottajat) pitää täällä pientä maatilamyymälää. Asiakkaat voivat ostaa täältä tuotteita, kuten tällä hetkellä 20 erilaista maatilan juustoa, naudanlihaa ja makkaraa sekä omien eläinten munia. Tilamyymälässä myydään myös paikallisen mehiläishoitajan hunajaa, erilaisia maitoliköörejä ja Dudel-yrityksen mausteita/teetä/karkkeja. Pyynnöstä voidaan myös pakata lahjoja lahjaksi. Norbert Kaupin maatila löytyy myös myyntivaunun kanssa erilaisilta alueellisilta markkinoilta, lentokenttäfestivaaleilta ja alueen joulumarkkinoilta. Maatila järjestää kaksi kertaa vuodessa oman maatilafestivaalin (kesäkesäkuussa/joulua edeltävänä lauantaina ennen 2. adventtia).

Keramiikka, lasin sulattaminen, korinkudonta

📍 Gubkow

Keramiikkaa kotiin ja maatilalle, korinkudontaa ja lasin sulattamista, myös itse kokeiltavaksi. Kahvia, teetä ja vegaanista kakkua Luova maatila, joka sijaitsee idyllisesti järven rannalla ja käsityöläinen, joka on aina valmis keksimään vanhan uudelleen. Ruukki, korinkudoja, yrttinoita, puutarhuri... Taiteelle avoin, täällä voit ryhtyä luovaksi, tehdä pajusta kiipeilyvälineitä tai lasikoru riipuksia tai vain nauttia luovasta energiasta järven rannalla. Aukioloajat: tammi-joulukuu: ma-su klo 10-18.00

Keramiikkatyöpaja, Rubitz

📍 Rubitz

Irene Schuhmacher-Reidelin keramiikkapaja idyllisessä Rubitzin kaupunginosassa, vain 4 kilometriä Barthista etelään. Yli neljänkymmenen vuoden kokemuksella taiteellisesta keramiikasta lahjakas taiteilija esittelee vaikuttavan läpileikkauksen töistään. Hänen työnsä heijastavat monipuolisuutta ja luovuutta käsin muotoilluista piensarjoista, kuten merellisistä saippuakupeista ja koruista, puutarhakeraamiikkaan ja ympäröivän luonnon inspiroimiin uniikkeihin kappaleisiin. Keramik-Werkhof avaa ovensa erityistapahtumissa, kuten maaliskuussa 2024 järjestettävässä "Keramiikan avoimien ovien päivässä" ja helluntaina 2024 järjestettävässä "Art Open" -tapahtumassa. Vierailijat voivat tutustua näyttelyyn ja tutustua keramiikkataiteen kiehtovaan maailmaan myös milloin tahansa näiden päivämäärien ulkopuolella varaamalla ajan puhelimitse.

Katrin Otolskin keramiikkapaja

📍 Woserin

Työpaja, puuhella ja myyntinäyttely kutsuvat sinut tutustumaan Woserinin kirkkoon la-su klo 10-18. Kohokohta: Pankraz-yhtyeen konsertti su klo 19 kirkossa. Kun vuosi kukkii, kutsumme sinut sydämellisesti Woseriniin. Voit tutustua verstas- ja puupolttouuniin, kokeilla pyöränpyörää, jos sää suosii, ja tutustua keramiikkanäyttelyymme. Tänäkin vuonna on mahdollista vierailla Woserinin kyläkirkossa. Se on avoinna kiinnostuneille kävijöille lauantaina ja sunnuntaina klo 10-18. Kesälämpötilojen vallitessa Woseriner See -järvi on ihanteellinen paikka virkistävälle uinnille. Myös vierailu (mosaiikki)bussipysäkillä on suositeltavaa. Woserinissa järjestetään tänä vuonna myös kolme muuta taiteen avoimien ovien päivää. Pankraz-yhtye kruunaa viikonloppumme konsertilla Woserinin kirkossa. He hurmaavat kuulijansa saksankielisen runouden, omien tekstiensä ja jäljittelemättömän käsintehdyn musiikin säestyksellä. Odota kanssamme saksalaisia ja jiddishinkielisiä lauluja rakkaudesta, kärsimyksestä ja irtolaisuudesta. Voit kokea konsertin sunnuntaina klo 19 Woserinin kirkossa (Lahjoituksia pyydetään.) . Odotamme innolla tapaamistamme! Genre: taide ja käsityö, genrerajat ylittävä elokuva. Aukioloajat la - su klo 10 - 18 Tammi-joulukuu: tilauksesta tai puhelimitse.

Kilian & Close - Suklaatehdas

📍 Waren (Müritz)

Välipalat korkeimmalla tasolla Jos haluat kokeilla täysin uutta kokemusta ja oppia eron makean ja aidon kaakaon välillä, tule käymään Manufaktur-myymälässämme Lange Strassella. Olemme yksi harvinaisista koko Saksan alueella toimivista papuista tankoihin - valmistajista, jotka todella valmistavat suklaansa hienosta kaakaopavusta. Nykyinen valikoimamme koostuu luomukaakaosta, jota tuomme Etelä- ja Keski-Amerikasta (Dominikaanisesta tasavallasta, Ecuadorista, Guatemalasta ja Panamasta). Perehdymme perusteellisesti paitsi kaakaopapujen myös kaikkien käyttämiemme raaka-aineiden valintaan. Etsimme aina parasta, mitä luontoäidillä on tarjota. Siksi löydät suklaapatukoita, pralineja, pieniä herkkuja tai jopa erilaisia suklaajäätelöitä, joihin on jalostettu valikoituja hedelmiä ja pähkinöitä, jotka ovat useimmiten suojattua alkuperää (Bronte-pistaasipähkinät, Perigordin saksanpähkinät, Piemonten hasselpähkinät jne.). Ei vain korkealaatuisten ja monimutkaisten ylellisyyselintarvikkeiden, kuten viinin, viskin tai rommin ystäville. Mutta myös niille, jotka haluavat nauttia jotain erittäin maukasta. Meidän kanssamme sinulle avautuu uusi maailma - aidon alkuperäisen kaakaon maailma; ainutlaatuinen, monitahoinen ja unohtumaton. Vieraile luonamme maanantaista lauantaihin klo 11:00-17:00 suoraan Warenin keskustassa.

Güstrowin lasten ja nuorten taidekeskus

📍 Güstrow

Näytämme, mitä olemme nähneet ja keksineet kaikissa työpajoissa: maalauksia, grafiikkaa, tekstiilejä ja esineitä. Hahmot eri muodoissaan todistavat lasten ja nuorten mielikuvituksesta. Näyttely rohkaisee osallistumaan - materiaaleja on saatavilla. Kinder-Jugend-Kunsthaus on paikka, jossa mielikuvitus voi avautua. Luonnon tutkiminen - todellisuuden muodon hahmottaminen - synnyttää yksilöllisen käsityksen asioista ja olennoista. Lapset ja nuoret ovat luoneet monenlaisista materiaaleista - paperista, pahvista, puusta, savesta, kankaasta jne. - värikkäitä ja eloisia hahmoja, jotka tuovat hymyn kasvoillemme. Materiaalit kannustavat kävijöitä ryhtymään itse luoviksi. Aukioloajat: Avoinna: Tammi-joulukuu: ma-to klo 10-17.

Lasten leikkipaikka uimarannalla

📍 Stralsund

Leikkipaikka aivan rannalla! Leikkivälineet: pikkulasten liukumäki, jousitettu keinu, liukumäki, tasapainoelementit, keinut, pikkulasten keinu ja kiipeilyteline, kiipeilyelementti, kiipeilyvälineet hiekkapinnalla, keinu. Suositellaan vähintään 3-vuotiaille lapsille. Varusteet: sijaitsevat maaseudulla ja rannalla, penkit. Lasten leikkipaikka sijaitsee suoraan Stralsundin rannalla ja tarjoaa erilaisia kiipeily- ja tasapainoilumahdollisuuksia. Keinut ja keinut saavat myös täällä lasten sydämet sykkimään nopeammin. Rantahiekka kutsuu rakentamaan linnoja ja on pehmeä tyyny, jos liukastut kiipeillessäsi. Tälle leikkipuistolle pääsee helposti bussilla numero 4.

Lasten leikkipaikka Bodstedtissä

Leuchtturmin päiväkodin julkinen leikkipaikka enintään 10-vuotiaille lapsille. Enimmäkseen aurinkoinen paikka / varjoisia paikkoja puiden alla saatavilla. Bodstedtin lasten leikkipaikalla on seuraavat leikkivälineet pienessä parkourissa Liukumäki (1) Pyörivä karuselli (1) Hiekkalaatikko ja hiekkamylly (1) Telineet ja keinut (6) Kiipeilyteline, jossa on kiipeilyverkkoja, tasapainokiekkoja ja slackline (1) Seipäänpyöräeläimet (4) Hyvä tietää: Bodstedtin leikkipaikalla on useita penkkejä, Koirat eivät ole sallittuja, Parkkipaikka suoraan leikkipaikan luona, urheilu- ja jalkapallokenttä 100 metrin päässä. Naapurustossa: (1), ravintola, jossa myydään jäätelöä (1), kalaruokala (1), bussipysäkki (1), luonnon uimaranta (1), pyörätie (1), satama, jossa on matkustajaveneitä (1).

Lasten leikkipaikka Pruchtenissa

Ulkona - julkinen leikkipaikka enintään 12-vuotiaille lapsille Darßbahnin vanhalla ratavallilla. enimmäkseen aurinkoinen paikka / varjoisia paikkoja puiden alla on saatavilla. Pruchtenin lasten leikkipaikalla on seuraavat leikkivälineet: Leikkilaiva, jossa on liukumäki, kiipeilyverkko, näköalapaikka. Telineet, joissa on rengaskeinu (6). Kiipeilytorni (1) Pallokenttä (1) Näytelmäeläimet (4) Hyvä tietää: Pruchtenin leikkipaikalla on 2 penkkiä, Urheilu- ja jalkapallokenttä, jossa on jalkapallomaalit aivan vieressä ja johon on vapaa pääsy, Koirat eivät ole sallittuja, koira-aitaus (aidattu) aivan sen vieressä ja vapaasti käytettävissä. Välittömässä läheisyydessä: Ravintola (1), Kahvila (1), Jäätelökioski (1), Bussipysäkki (1), Pyöräilyreitti (2)

Lasten leikkipaikka Saalissa

Ulkona - yleinen leikkipaikka alle 14-vuotiaille lapsille kylän sosiaalikeskuksessa. enimmäkseen aurinkoinen paikka / varjoisia paikkoja puiden alla on saatavilla. Saalin lasten leikkipaikalla on seuraavat leikkivälineet parkourissa Köysirata (1) Tasapainoparkour (1), jossa on muun muassa tasapainolevyjä, siltoja, palkkeja ja slacklinea Leikkitorni, jossa on liukumäki, näköalapaikka ja kiipeilyseinä (1) Keinut (5), mukaan lukien pesäkeinu, jossa on pesäkeinu Koripallokehä (1) Pöytätennispöytä (1) Hyvä tietää: Saalin leikkipaikalla on useita penkkejä, Pysäköintipaikat kylän seurakuntakeskuksessa, urheilukenttä ja jalkapallokenttä aivan sen vieressä, Koirat eivät ole sallittuja. Välittömässä läheisyydessä: (1), Boddenin vesiurheilukeskus (1), jossa on luonnonuimala ja välipalabaari, bussipysäkki (1).

Damshagenin kirkko

📍 Damshagen

Damshagenin kirkko on 1300-luvulta peräisin oleva tiilirakennus, jossa on merkittäviä arkkitehtonisia yksityiskohtia ja historiallisia kappeleita. Se on tärkeä todiste Klützer Winkelin historiasta. Pyhän Tuomaan kirkko on yksi vanhoista kirkoista saksalaisen lähetystyön ja Klützer Winkelin asuttamisen ajalta. Tiilirakennus rakennettiin kolmessa osassa 1300-luvun alussa. Kirkon keskilaivan koko ulkoseinä on rakennettu wendiläisen sidoksen mukaan. Yksilaivaista kirkkorakennusta, jossa on 5/8-päätyinen, ulkopuolelta tuettu kansi, on muutettu useita kertoja sekä sisä- että ulkopuolelta. Ulkopuolella olevat goottilaiset ikkunat modernisoitiin. Keskilaivan alkuperäisestä siksakmaisesta friisistä on säilynyt osia. Keskilaivan pohjoispuolelle lisättiin kappelit. Toinen toimii hautakappelina, ja toinen, alun perin suojeluskuntakappeliin johtava portaikko, toimii nykyisin ruumishuoneena.

Groß Mohrdorfin kirkko

Groß Mohrdorfin 1200-luvun kirkko kutsuu sinut tutustumaan historialliseen taiteeseen. Saarnastuoli, urut vuodelta 1870 ja rokokooalttari ovat erityisen vaikuttavia. Tule käymään ja koe historia läheltä! 1200-luvun tiilikirkko, jossa on vaikuttava torni ja tyylikäs monikulmainen kuoro, on vaikuttava jo kaukaa katsottuna. Sisätiloissa sinua odottaa upea barokkisisustus saarnatuoleineen, alttareineen ja kasteinkelineen sekä historialliset urut. Ympärillä oleva hyvin hoidettu hautausmaa, jossa on uusgoottilaisia mausoleumeja, kutsuu kävelylle. Käy kirkossa jumalanpalveluksissa, konserteissa tai vain ihailemassa!

Kirkko Groß Zicker

Groß Zickerin kylän kirkko (Boddenstraße 14a) on rakennettu noin vuonna 1360, ja se on Mönchgutin vanhin rakennus. Yli 650 vuoden ajan ihmiset ovat kokoontuneet tänne rukoilemaan ja rukoilemaan sekä iloisissa että surullisissa tilaisuuksissa. Pienellä kirkolla on takanaan ristiriitainen historia. Mönchgutin asukkaiden tavoin se kärsi paljon 1600- ja 1800-luvun sotien aikana. Onneksi kaunis sisätila, jossa on viisisivuinen, ristiholvattu kuori ja tasakattoinen keskilaiva, on säilyttänyt alkuperäisen muotonsa kaikkina näinä aikoina. Kirkko on yhä nykyäänkin kirkkaan goottilaisen kaunis. Tämä antaa sille sen erityisen luonteen ja tekee siitä erityisen vetonaulan monille lomavieraille - ja monille hääpareille. Keskiajalta peräisin oleviin vanhimpiin kalusteisiin kuuluvat alttarimensa, sakramenttipyhäkkö ja kello. Vuosisatojen kuluessa kirkkoon lisättiin barokkisaarnatuoli vuonna 1653, Grünebergin urut vuonna 1864 ja Thiessowin lentäjien kattokruunu vuonna 1868. Ja vielä nykyäänkin lisätään toisinaan jotain. Viimeisimpiä lisäyksiä ovat kaksi uutta kelloa, votiivilaiva, mietiskelevä enkeli ja kirkon edessä oleva Jakobstein. Muuten: Kun vierailet kirkossa, varaa aikaa myös kirkon ympärillä olevalle vanhalle hautausmaalle. Vanhoine hautakivineen se kertoo vaikuttavan tarinan siitä toivosta, joka piti esi-isämme pystyssä jopa kuoleman edessä.

Kirkko Neuburg

📍 Neuburg

Neuburgin seurakunta Neuburgin kyläkirkko, joka kuuluu Nordwestmecklenburgin piirissä sijaitsevaan Neuburgin evankelis-luterilaiseen seurakuntaan, on tiilirakenteinen rakennus. Se mainitaan ensimmäisen kerran asiakirjassa vuonna 1219. Arkkitehtoninen tyyli, joka kuvastaa siirtymistä romaanisesta goottilaisuuteen, viittaa siihen, että rakennus on rakennettu 1200-luvun alussa. Neliönmuotoisen tornin rakentaminen saatiin päätökseen vuonna 1361. Barokkityylinen alttari ja saarnastuoli ovat peräisin 1700-luvun alusta. Laajat restaurointityöt tehtiin 1970- ja 1980-luvuilla. Tornin katto uusittiin vuonna 1992. Kirkko on avoinna toukokuusta syyskuuhun noin klo 10-16. Avaimen saa muuten viereisestä leipomosta tai pappilasta.

Pyhän Johanneksen kirkko Neubrandenburg

📍 Neubrandenburg

Sankt Johanniksen kirkko sijaitsee Neubrandenburgin keskustassa, ja kirkkomusiikilla on pitkät perinteet. Konserttikirkon ohella Pyhän Johanniksen kirkko on yksi Neubrandenburgin suurimmista historiallisista kirkoista. Laajan seurakuntatyön lisäksi kirkossa toimii lukuisia kuoroja ja siellä on pitkät perinteet monipuolisista konserteista.

Kirkko Schlagsdorf

Myöhäisromanilainen 1200-luvulta peräisin oleva kirkko tekee vaikutuksen arkkitehtonisilla piirteillään ja runsaalla historiallisella kalustuksellaan. Barokkialttari vuodelta 1641, harvinainen sarvikruunu, pronssinen kastemalja ja saarnastuoli vuodelta 1703 tekevät siitä kulttuurista kiinnostuneen vierailukohteen. Myöhäisromanilainen salikirkko rakennettiin 1200-luvun lopulla, ja siihen tehtiin myöhemmin lisäyksiä 1400- ja 1500-luvuilla. Ratzeburgin katedraalin innoittamana kirkon keskilaivan epätavallinen pylväsasento on silmiinpistävä. Nähtävillä ovat barokkialttari vuodelta 1641, sarvikruunu, jossa on Pyhä Yrjö, pronssista valettu kastemalja ja saarnastuoli vuodelta 1703. Kirkkoon kuuluu myös pappila, hautausmaa, sotamuistomerkki ja lehmus. Jumalanpalvelusten lisäksi kirkossa järjestetään useita näyttelyitä ja taidetapahtumia.

Pyhän Jacobin kirkko Greifswaldissa

📍 Greifswald

Pyhän Jaakobin kirkko, joka on omistettu kalastajien suojeluspyhimykselle, mainittiin ensimmäisen kerran nimeltä vuonna 1280. Tiilikirkko koostuu kolmikerroksisesta salista ja hieman kapeammasta neliönmuotoisesta länsitornista. Vuonna 1955 sattuneeseen tulipaloon asti alun perin korkeammassa tornissa oli vielä puolipuurakenteinen laajennusosa, jota ei palautettu, kun tornin kattoa korjattiin.