1 987 paikkaa, 17 luokkaa.

Hofcafé Marstall Kuchelmißissä

Luonnon keskellä sijaitseva maatilakahvilamme kutsuu nauttimaan ja viettämään aikaa. Tarjolla on kotitekoisia kakkuja, tuoreita kahvijuomia, tilauksesta valmistettavia kakkupaloja sekä pieni maatilakauppamme. Tutustu tarjontaamme ja hemmottele itseäsi hetken lepohetkellä maatilallamme. Kahvilamme sijaitsee Marstallin viihtyisällä sisäpihalla ja on täydellinen paikka rentouttavalle tauolle pyörä- tai vaellusretkelläsi Nebeldurchbruch-laaksossa. Nauti vaihtelevista, kotitekoisista kakkuista sekä tuoreista kahvijuomista – jotka tarjoillaan rakkaudella. Erityistilaisuuksia varten valmistamme myös tilauskakkuja täysin toiveidesi mukaan. Kahvilastamme löydät myös pienen maatilakaupan, jossa on valikoituja tuotteita maatilaltamme. Kerran vuodessa alpakkamme keritään ja niiden korkealaatuista villaa jalostetaan erityisiksi luontotuotteiksi. Löydät valikoimastamme muun muassa neulelankaa, tossuja, vuodevaatteita, saippuoita ja monia muita rakkaudella valmistettuja tuotteita. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa! Pysy ajan tasalla kausitarjouksista, tapahtumista ja uusista herkuista: Instagram: @marstall-kuchelmiss Facebook: Kuchelmißin historiallinen Marstall Kahvila on avoinna: Kesäkausi: pääsiäisestä lokakuuhun lauantaisin, sunnuntaisin ja juhlapyhinä klo 14–17.00 Suuremmille kahviseurueille avaamme mielellämme myös yksilöllisesti sovituina aikoina. Otamme mielellämme vastaan varauksia. Talvikausi: Joka kuukauden ensimmäinen viikonloppu Lauantaisin ja sunnuntaisin klo 14–17

Hovigalleria Dörte Michaelis

● Vogelsang

Pieni- ja suurikokoinen keramiikka kotiin ja puutarhaan, klinkkeristä, posliinista, kivitavarasta, posliinista ja lasista valmistettua keramiikkaa. Teokset kattavat keramiikan kaikki mahdollisuudet, posliinin, kivitavaran, klinkkerin, mutta myös lasin, metallin ja betonin, ja niissä painottuvat veistokselliset, maalaukselliset ja/tai toiminnalliset näkökohdat. Syntyy astioita, palveluita, keraamisia esineitä, veistoksia, suihkulähteitä, lattia- ja seinäsuunnitelmia, lasi-ikkunoita ja esineitä sekä yksityisiin että julkisiin tiloihin. He työskentelevät grafiikan, maalauksen ja valokuvauksen parissa, jolloin työ ulottuu suunnittelusta toteutukseen, tarvittaessa rakennushallintoon, ja täydelliseen valmistumiseen. BBK:n Künstlerbund MV e.V.:n jäsen. Aukioloajat tammi-joulukuu: ma-su klo 11.00-19.00

Pihataide

● Warin

Akryyli kankaalle ja tekstiilille, painopisteenä pilvet, taivas, kuu sekä liikkuva vesi. Esillä on myös leikkisiä värisiirtymiä, joissa on abstrakteja taustoja ja muotoja. Taideteosten joukosta löytyy myös puettavia aarteita. Aukioloajat: Helluntai: la–su klo 13–18

Maatilamyymälä - Sienitehdas

● Rostock

Voit ostaa tuoreita luomusieniä Rostockin Markgrafenheiden maatilamyymälästä. Kaikki sienilajikkeet ovat saatavilla myös ilmakuivattuina versioina. Maukkaiden sieniemme lisäksi voit ostaa myös kauden tuoreita hedelmiä ja vihanneksia sekä puuta. Rostockin nummen keskellä sijaitsevassa sienitehtaassamme työskentelevät vammaiset ihmiset tuottavat ensiluokkaisia tuotteita. Manufaktuurimme tiimityö edistää yhteisöllisyyttä ja parantaa osaltaan työntekijöidemme elämänlaatua. Työskentelemme ilman suorituspaineita. Rakkaudentyömme päätteeksi syntyy hienoja sienilajikkeita luomulaatuisina. Meidän sienemme: Sieni: Lime side mushroom Kastanjasieni Yrttisieni Shiitake Samettilakki Osteri sieni Kuivatut sienet

Homuthin maatilakauppa

● Göhren-Lebbin

Homuthin maatilakauppa Fleesenseen alueella – uskomattoman maukkaita tuotteita, jotka on valmistettu suurella rakkaudella – niin herkullisia! Kestävä, paikallinen ja tieto siitä, mistä tuotteemme ovat peräisin – tarjoamme laajan valikoiman perheyrityksemme Homuthin maatilakaupassa, keskellä Fleesenseen aluetta. Valikoimaamme kuuluu päivittäiseen käyttöön tarkoitettuja luomuruokia ja leivonnaisia, hedelmiä ja vihanneksia, juomia, kosmetiikkaa, vauva- ja lastenruokia jne. Oletko ostoksilla lomasi ajaksi täällä järvialueellamme vai haluatko viedä mukanasi erityisen herkullisen matkamuiston? Jos emme satunnaisesti ole paikalla, maatilamme edustalta löydät kaksi automaattia, joista saat pieniä välipaloja ja juomia. Odotamme innolla vierailuasi.

Sülten maatilakauppa Kartoffelmarkt

● Sülte

Neuvomme teitä mielellämme henkilökohtaisesti maatilakaupassamme. Ottakaa vain yhteyttä. Tarjoamme pääasiassa alueemme hedelmiä ja vihanneksia. Maatilakaupastamme saatte itse viljelemiämme perunoita ja sipuleita. Omenoita, kurkkuja, tomaatteja ja muita vihanneksia on saatavilla ympäri vuoden Mecklenburg-Vorpommernista. Valikoimassamme on lisäksi tuoreita munia, pastaa, hedelmä- ja vihannespurkkeja, mehuja, siirappia, glühwein, täyttävät muhennokset, pastaa sekä munalikööriä ja vahvaa perunaviinaa. Laajaan valikoimaamme kuuluu myös hunajaa, kahvia, säilykkeitä, alueellisia viinejä ja makkaratuotteita. Aukioloajat Keskiviikko 9.00–16.00 Perjantai 9.00–16.00

Maatilamyymälä Obsthof Schönemeyer in Gnoien Eschenhörn

● Gnoien

On parasta ostaa suoraan tuottajalta, sillä se takaa tuoreuden ja korkean laadun. Me Eschenhörnissä sijaitsevalla Obsthof Schönemeyerillä pidämme laatua ja tuoreutta erittäin tärkeinä. Maatilamyymälässämme tarjoamme sinulle terveellisiä hedelmiä suoraan pellolta tai hedelmätarhasta. Hedelmistä vihanneksiin, hunajaan, kananmuniin, perunoihin, hilloihin, hedelmälevitteisiin, hedelmämehuihin, hedelmäviiniin ja likööreihin omista tuotteistamme tai omasta tuotannostamme. Sesongista riippuen on myös mahdollista saada poimia itse mansikat, makeat kirsikat, hapankirsikat, luumut ja omenat. Syksyllä tarjoamme myös mahdollisuuden käsitellä omia hedelmiäsi siiderissä sopimussiiderimenetelmällä. Jalostamme hedelmäsi (luumu) lähes 100-prosenttisesti luonnolliseksi mehuksi. Voit seurata tuotantoprosessia ja saada mehua mukanasi tuomistasi hedelmistä. Aukioloajat: Suljettu maanantaisin Tiistaina klo 9:00-12:00 Keskiviikko klo 9:00-12:00 Torstai klo 9:00-18:00 Perjantai klo 9:00-17:00 Lauantai klo 9:00-11:00

Maatilamyymälä Villa Kunterbunt

● Lütow OT Neuendorf

Maatilamyymälä Villa Kunterbunt

Landfrauen Leezenin maatilamyymälä

● Leezen

Maatilamyymälämme Leezenissä tarjoaa tuoreita alueellisia herkkuja. Makkarasta hilloon ja paljon muuta. Lahjakoreja jokaiseen tilaisuuteen. Leezenin maalaisnaisten maatilamyymälä tarjoaa kerran viikossa tuoreita alueellisia elintarvikkeita, kuten lihaa, makkaraa ja riistatuotteita, hunajaa ja hilloja, juustoja, hedelmiä ja vihanneksia. Valikoimaa täydennetään sesongin mukaan muilla alueellisilla tuotteilla kauniista Mecklenburg-Vorpommernista. Maa- ja kotitalousnaisten myymälä valmistaa pyynnöstä alueellisia tuotteita sisältäviä koripaketteja lahjoiksi tai kulinaarisiksi lomamuistoiksi. Maalaiskaupan valikoimaan voit tutustua sosiaalisessa mediassa tai piipahda yksinkertaisesti! Maatilamyymälä on avoinna perjantaisin klo 10-18.

Hollantilainen tuulimylly Neubukowissa

● Neubukow

Neubukowin galleriatyyppisellä hollantilaisella tuulimyllyllä on pitkät perinteet. Kahdeksankulmainen galleriatyyppinen hollantilainen tuulimylly rakennettiin vuonna 1910, ja siinä oli automaattinen tuuliviiri sekä perinteiset puiset siivet. Myllyn runko ja kupoli on sijoitettu tyypilliselle kahdeksankulmaiselle tiilijalustalle. Vuonna 1937 siivet uusittiin niin sanotuiksi "Bilausche Ventikanten" -siiviksi, jotka lentoupseeri Bilau kehitti teräksestä. Mylly on ainoa laatuaan uusissa liittovaltiossa, jossa on säilyneet tällaiset siivet, joiden jänneväli on lisäksi tämän tyypin suurin, 27 metriä. Sekä tuulivoimala että jauhamekanismi ovat edelleen toimintakunnossa. Vuonna 1981 myllyn siivet kunnostettiin. Mylly on yksityisomistuksessa.

Wolinilainen hollantilainen tuulimylly

● Wolin

Vuonna 1850 rakennettu tuulimylly on pohjapiirrokseltaan pyöreä ja se on tyypillinen maamerkki Wolinin kaupunkikartalla. Tällä hetkellä se ei ole avoinna vierailijoille. Hollantilainen tuulimylly rakennettiin vuonna 1850. Rakennus on kolmikerroksinen ja rakennettu pyöreälle pohjapiirrokselle. Rakennus ja sen ympäristö on merkitty Länsi-Pommerin voivodikunnan kulttuuriperintöluetteloon. Hollantilainen tuulimylly on paikka, jota ei kannata jättää väliin vieraillessaan Wolinissa. Se on Wolinin tunnusomainen rakennus, joka tunnetaan postikorteista. Tuulimylly ja sen maalauksellinen ympäristö muodostavat kokonaisuuden, joka ansaitsee tulla ikuistetuksi. Tätä upeaa rakennusta voi ihailla ulkopuolelta. Rakennuksen sisätiloihin ei ole pääsyä, mutta toisinaan ne voi nähdä ystävällisen isännän suostumuksella. Samanlainen rakennus löytyy noin 4 km koilliseen sijaitsevasta Sułominon (Soldemin) kylästä. Wolinin tuulimylly on yksi geokätköilykohteista.

Hollantilainen tuulimylly Zepelin

● Zepelin

Zepelinissä sijaitseva hollantilainen tuulimylly on ainutlaatuinen alueellaan. Restauroitu hollantilainen tuulimylly on rakennettu vuonna 1890. Mecklenburgin alueella erityisen harvinaista on säilynyt jauhamekanismin ylävetolaite. Zepelinin tuulimylly on ainoa jäljellä oleva tuulimylly alueen entisistä 13 myllystä.

Nehringenin puinen nostosilta

● Nehringen

Nehringenin puinen nostosilta ylittää Trebel-joen ja yhdistää Mecklenburgin ja Vorpommernin. Kun käännytään Nehringenin kirkon kohdalta oikealle ja seurataan kylätietä, jonka varrella on historiallisia puutaloja, päästään Trebel-joelle, jonka yli kulkee puinen nostosilta. Se yhdistää Mecklenburgin ja Vorpommernin alueet.

Sairaalasotilaiden linnake

Vuodesta 1886 lähtien sotamuistomerkillä on muistettu saksalais-preussilaisissa sodissa kaatuneita Stralsundin asukkaita. Sitä ennen bastionia käytettiin paraatipaikkana. Kun ruotsalaiset tulivat valtaan vuonna 1648, kaupungin linnoituksia alettiin laajentaa 14 bastionilla ja muilla linnoitusjärjestelmillä. Preussin valtion ja kaupungin välillä 13. tammikuuta 1879 tehdyssä sopimuksessa määrättiin, että osa sotilasomaisuudesta siirrettiin Stralsundiin, johon kuuluivat bastionien lisäksi myös kaupungin muurit, kaupungin lammet, sillat ja yksittäiset talot. Tämä sopimus ja kaupungin aiempi linnoittaminen vuonna 1873 muodostivat perustan bastionien ja kaupunkilampien reunojen maisemoinnille.

Nostosilta Plau am See

Teollinen muistomerkki Plauer Hubbrücken teollisuusmuistomerkki rakennettiin vuonna 1916. Kun isommat alukset saapuvat ja haluavat päästä sululle tai Plau-järvelle, siltaa nostetaan noin 1,60 metriä. Nykyään se on yksi Plaun suosituimmista valokuvamotiiveista. Rakennettiin vuonna 1916 ranskalaisten vankien avulla, aiemmin puinen nostosilta. Mecklenburgin korkein nostosilta, jonka nostokorkeus on 1,5 metriä. Pelastettiin purkamiselta vuonna 1945 1991-1992 jälleenrakennus 2000 Peruskorjaus, johon sisältyy uusi automaattinen voimansiirtotekniikka. Kauko-ohjauksen toteuttaminen muistomerkkien suojelun huomioon ottamiseksi.

Hubelzauberin keraamisen taiteen studio

● Kröpelin

Savi kauneimmassa muodossaan. Taidetta, joka jättää meihin jotain - tunteen, ajatuksen, ehkä jopa hymyn. Kröpelinin keramiikkastudio on jo vuosien ajan valmistanut käsityönä epätavallisia, ainutlaatuisia esineitä, veistoksia ja alkuperäisiä hahmoja vakuuttavan laadukkaasta kivitavarasta. Kaikki keraamiset esineet mallinnetaan käsin ja valmistetaan yksilöllisinä kappaleina. Mitään sarjoja ei valmisteta, eikä valumuotteja tai teollisia malleja käytetä. Lopulta jokainen aihio on uniikki kappale, jolla on ainutlaatuinen tunnelma ja oma yksilöllinen luonteensa. Tutustu ihastuttaviin puutarhatarvikkeisiin, veistoksiin ja koristeelliseen keramiikkaan asuinympäristöön ja sisustukseen - unenomaisia katseenvangitsijoita jokaiseen kotiin. Keramiikkastudio tarjoaa työpajan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kokeilemaan omia töitään. Tämä sopii kaikille. Kokemusta ei tarvita. Anna mielikuvituksesi valloilleen ja luo oma pieni taideteoksesi. Tällä elämyskurssilla valmistat haluamasi esineen 2 päivän aikana, joista kukin kestää 2 tuntia. Kurssi sopii myös lomailijoille, joiden oleskelussa on huomioitu n. 1 viikon kuivumisaika työvaiheiden välillä. Taide-esineesi lopullisen polttamisen jälkeen voit noutaa sen tai lähettää sen keramiikkastudiosta.

Hummel Yacht Tours

● Rechlin

Katsele ja nauti, ota aurinkoa tai ui, koe auringonlasku Müritzin rannalla. Yksilölliset ja stressittömät retket kipparin kanssa Moottorijahtimme "STEFFI II" tarjoaa sinulle kaiken tarvitsemasi mukavuuden vesillä, pakattuna klassiseen asuun. Pidämme erittäin tärkeänä yksilöllisten kohde- ja reittitoiveidesi täyttämistä. Kipparimme vie sinut kaikkiin mahdollisiin kohteisiin vesillä! Keskustele kanssamme, niin suunnitellaan yhdessä suosikkireittisi. Alue ja reitit Purjehdimme Mecklenburgin järvillä, usein Müritzillä, Kölpinseellä, Fleesenseellä ja Plauer Seellä, joskus myös pienillä järvillä. Kiertomatkat Müritzin yli Rechlinistä Röbelin tai Warenin kautta ovat aina monipuolinen vaihtoehto. Voit kuitenkin myös nousta laivaan haluamassasi satamassa ja tulla sieltä ajetuksi haluamaasi kohteeseen. Voimme myös ottaa pyöräsi mukaan. Laivalla Risteilyn aikana voitte nauttia kaikista aluksella tarjolla olevista vesivapaa-ajan ohjelman mukavuuksista: - upeat näkymät luontoon tai rakkaudella hoidettuihin rantakiinteistöihin vedestä käsin. - viihtyisä ohjaamo, jossa on 4-6 istumapaikkaa kannella, ja salonki, jossa on toiset 6 istumapaikkaa. - jos olet kiinnostunut, kippari kertoo nykyisestä purjehdusalueesta. - Uiminen uimalaiturilta, jossa on snorklausta ja auringonottoa. - Kahvi ja vesi sisältyvät hintaan, kakkua myös etukäteen sovittaessa. - Voit soittaa suosikkimusiikkiasi USB:n tai Bluetoothin kautta laivajärjestelmässämme. - Aluksella on kylpyhuone ja WC - Kiinnitys valitsemaasi satamaan jäätelöä tai savukalaa varten on mahdollista. Laiva Jahti on Ernst-Riss: tyyppi Nordsee SLA, rakennusvuosi 1981, sisustus: Hellwig Senzig, moottori: VOLVOPENTA 6 sylinterinen 3,5 litraa.

Koirien uimaranta "Mili" Rechlin North

Rechlin Nordissa sijaitseva koirien uimaranta "Mili" on suosittu paikka, jossa koirat ja niiden omistajat voivat viettää rentouttavaa aikaa yhdessä veden äärellä. Ranta sijaitsee Müritzin rannalla ja tarjoaa nelijalkaisille ystäville mahdollisuuden virkistäytyä vedessä ja touhuta. "Mili"-koirien uimarannalle on ominaista koiraystävällinen ympäristö. Koirille on runsaasti tilaa juosta ja leikkiä vapaasti. Rannalla on erityinen pääsy koirille, jotta ne pääsevät helposti veteen. Pienemmille koirille on myös erillinen alue omia seikkailuja varten.

Klinkin koiraranta

Koirien uimaranta sijaitsee suoraan Klinkin linnan alapuolella, suositun Müritzin kiertoreitin varrella - todellinen kohokohta kaksi- ja nelijalkaisille ystäville. 50 metriä leveällä niityllä koirilla ja niiden omistajilla on runsaasti tilaa juosta, rentoutua ja viipyä yhdessä. Helppo ja matala sisäänkäynti Müritziin tekee uimisesta erityisen miellyttävää ja turvallista koirille. Rauhallinen sijainti ympyräpolun välittömässä läheisyydessä on ihanteellinen myös mukavaan kävelyyn ennen tai jälkeen uimahupailun. Klinkin koirien uimaranta on täydellinen paikka viettää rentouttava päivä veden äärellä - ilman stressiä hihnassa, ja koirallesi on runsaasti tilaa pitää hauskaa.

Koiran ranta Untergöhren ilman pakollista lyijyä

● Göhren-Lebbin

Aidattu koiraranta, josta on suora pääsy veteen Fleesensee-järvellä. Fleesensee-järven koiraranta Fleesensee-järven rannalla huoletonta vierailua varten on luotu erillinen alue kaikille nelijalkaisille ystäville. * Koiria ei tarvitse pitää kytkettynä. * Pääsy veteen koirille ja ihmisille * Aidattu alue * Ilmainen koiran käymälä ja kakkapussit Huomautus: Sisäänkäynti omalla vastuulla, ei talvikunnossapitoa. Ilmoita mahdollisista vahingoista Göhren-Lebbinin matkailuneuvontaan.

Radiosoitto kirkko Federow

● Kargow OT Federow

Saksan ensimmäinen radiokirkko kutsuu sinut tänä kesänä Federowiin. Kylän 1200-luvulla perustettu kirkko oli pitkään käyttämättömänä, kunnes tämä epätavallinen idea pelasti sen uhkaavalta rappeutumiselta. Vierailijat voivat istahtaa yksinkertaisille puupenkeille ja kuunnella. Iltapäivisin on lastenohjelmaa ja illalla aikuisille järjestetään radioharjoituksia. Ohjelmassa on myös lukuhetkiä. Tarinoiden kuunteleminen kirkossa ei ole mitään aivan uutta. Mutta Federowissa, sadan hengen kunnassa Müritzin kansallispuiston suulla, sillä on aivan erityinen maku. Siellä toimii Saksan ensimmäinen radiosoittokirkko. Peltikivikirkko, joka perustettiin 1200-luvulla, seisoi pitkään käyttämättömänä, kunnes epätavallinen idea pelasti sen uhkaavalta rappeutumiselta ja muutti sen radiokirkoksi. Kesään 2006 mennessä peltokivikirkon kiireellinen kunnostus saatiin päätökseen EU:n LEADER+-ohjelman rahoituksella. Vuonna 2006 radiokirkko sai kunnianosoituksen valtakunnallisessa aloitteessa "Saksa - ideoiden maa". Vuonna 2011 radiokirkko sai Saksan kirkollisten muistomerkkien suojelusäätiön kunniamaininnan. Ohjelma tuotetaan yhteistyössä Saksan yleisradioarkistosäätiön kanssa, ja sitä tukevat NDR, muut ARD:n yleisradioyhtiöt sekä lukuisat kirja-, ääni- ja teatterikustantajat. Hörspielkirche on NDR Kulturin kulttuurikumppani ja Stiftung Deutsches Rundfunkarchivin yhteistyökumppani. Lahjoitukset - sisäänpääsy on ilmainen - käytetään ohjelman tukemiseen.

”Woorker Berge” -kumpuhaudat

● Patzig

”Woorker Berge” -kumpuhaudat kuuluvat suureen hautausalueeseen, joka sijaitsee Patzigin ja Woorken välissä. Hyvin säilynyt ja erittäin vaikuttava hautaryhmä, johon kuuluu yhteensä 13 osittain jopa 6 metriä korkeaa kumpuhaudat, sijaitsee Patzigin ja Woorken välissä. Tämä hautausalue on suurella todennäköisyydellä peräisin varhaiselta pronssikaudelta, jolloin tällä alueella oli tyypillistä järjestää puuarkkuhautajaisia kukkulan alle. Tätä varten tammipuut halkaistiin pituussuunnassa ja onteloitiin siten, että ruumis ja hautalahjat mahtuivat onteloon. Arkku asetettiin kivikerroksen päälle ja peitettiin kokonaan mäellä. Itse mäki varustettiin useimmiten vielä kivikehällä ja vieritettyjen kivien kerroksella, joka peitti koko hautamäen. Siitä on kuitenkin nykyään jäljellä vain vähän. Kirjoittaja: Dr. Katrin Staude / Archäo Tour Rügen, archaeo-tour-ruegen.de

"Schwarze Berge" -kumpuhautausmaa Ralswiekissä

● Ralswiek

Ralswiekin lähellä sijaitsevaan ”Schwarzen Bergen” -kukkula-hautausmaahan kuuluu yli 400 slaavilaikaisaista hautakompleksia. Ralswiekin lähellä sijaitsevassa ”Schwarzen Bergen” -kukkula-hautausmaassa sijaitsee Rügenin suurin kukkula-hautausmaa. Yli 400 slaavilaikaista hautakompleksia, joista suurin osa on tutkittu arkeologisesti, ulottuu noin 400 x 700 metrin alueelle. Hautausmaalla näyttää siltä, että sinne on haudattu vastapäätä sijaitsevan Ralswiekin merikauppapaikan – joka on oletettavasti Rügenin vanhin pysyvästi asuttu paikka – kuolleet. Hautausalueelta löydetyt lukuisat esineet todistavat laajamittaisesta kaupankäynnistä Pohjois-Euroopan ja Orientin kanssa. Hautausmaan erityispiirteisiin kuuluvat muun muassa venehautaukset ja puukammiossa sijaitseva ratsastajan hauta. Kirjoittaja: Dr. Katrin Staude / Archäo Tour Rügen, archaeo-tour-ruegen.de

Kanan tikkaat - Eldeschleuse Plau am See (Plau am See)

Kanan tikkaat Elden lukon yli Plauer Hühnerleiter - sulkusilta oli vuonna 1945 tapahtuneeseen räjäytykseen asti niin sanottu kääntösilta. Kun se rakennettiin uudelleen, se suunniteltiin korotetuksi sillaksi, johon naulattiin nauhat portaiden sijaan. Tämä tunnettiin kansanomaisesti nimellä "Häuhnerledder" (kanaportaat). Nimi ei muuttunut vuoden 2003 uudisrakentamisen yhteydessä. Sillalta voi seurata, kuinka veneet kulkevat sulkujen läpi. jokikilometri 120,05 - nosto 1,33 m.